【雪梅古诗原文及翻译】《雪梅》是宋代诗人王安石创作的一首七言绝句,全诗以梅花在雪中绽放为题材,借景抒情,表达了诗人对梅花坚韧品格的赞美,同时也蕴含了对人生哲理的思考。下面将从原文、翻译以及三个方面进行详细说明。
一、原文
雪梅
宋·王安石
梅雪飘裙认未真,
只应晴日少精神。
江山也似纷纷雪,
谁把寒香入酒樽?
二、翻译
| 原文 | 翻译 |
| 梅雪飘裙认未真 | 梅花与雪花飘落在衣襟上,难以分辨真假 |
| 只应晴日少精神 | 只有在晴天时才显得精神不振 |
| 江山也似纷纷雪 | 山河仿佛也像纷纷扬扬的雪花 |
| 谁把寒香入酒樽? | 是谁将那清冷的香气注入了酒杯? |
三、
《雪梅》通过描绘梅花与雪花交织的景象,展现了自然之美与人的情感交融。诗中“梅雪飘裙”一句,生动地刻画出梅花与雪花相互映衬的画面,营造出一种朦胧而高雅的意境。“只应晴日少精神”则暗示了梅花在寒冷中的坚韧,只有在阳光下才显现出它的精神风貌。后两句通过对江山如雪的描写,进一步烘托出梅花的孤高与清雅,最后以“寒香入酒樽”作结,表达了诗人对梅花高洁品质的向往和敬仰。
整首诗语言简练,意境深远,既是对自然景色的描绘,也是对人格风骨的赞美,具有极高的艺术价值和思想深度。
四、总结表格
| 项目 | 内容 |
| 诗名 | 雪梅 |
| 作者 | 王安石(宋代) |
| 体裁 | 七言绝句 |
| 主题 | 赞美梅花的坚韧与高洁品格 |
| 意象 | 梅花、雪花、江山、酒樽 |
| 表达情感 | 对梅花的欣赏与敬仰 |
| 艺术特色 | 意境深远,语言凝练,富有哲理性 |
通过这首诗,我们可以感受到古人对自然与生命的深刻感悟,也体现了中国古典诗词中“托物言志”的传统手法。


