首页 > 精选要闻 > 宝藏问答 >

诗经关雎原文翻译赏析 一篇美文

2025-05-31 07:50:37

问题描述:

诗经关雎原文翻译赏析 一篇美文,急到失眠,求好心人帮忙!

最佳答案

推荐答案

2025-05-31 07:50:37

在古老的《诗经》中,有一首被后人传颂不衰的经典之作——《关雎》。这首诗不仅以其优美的语言和深远的意义闻名于世,更是中国文学史上爱情主题的开篇之作。今天,让我们一同走进这首诗的世界,感受它跨越千年的魅力。

原文:

关关雎鸠,在河之洲。

窈窕淑女,君子好逑。

参差荇菜,左右流之。

窈窕淑女,寤寐求之。

求之不得,寤寐思服。

悠哉悠哉,辗转反侧。

参差荇菜,左右采之。

窈窕淑女,琴瑟友之。

参差荇菜,左右芼之。

窈窕淑女,钟鼓乐之。

翻译:

雎鸠鸟儿相呼应,在那河中小沙洲。

美丽贤淑的姑娘啊,是君子理想的配偶。

长短不齐的水草啊,左右摇曳随水流。

美丽贤淑的姑娘啊,日日夜夜都想追求。

追求却总不能如愿,日思夜想难入眠。

思念悠悠漫长啊,翻来覆去难以安睡。

长短不齐的水草啊,左右采摘不停手。

美丽贤淑的姑娘啊,弹奏琴瑟来亲近她。

长短不齐的水草啊,左右挑选精心取。

美丽贤淑的姑娘啊,敲响钟鼓让她欢愉。

赏析:

《关雎》作为《诗经》的第一篇,展现了古人对美好爱情的向往与追求。诗中的主人公是一位热爱生活、心怀理想的好青年,他以真挚的情感表达了对心中佳人的倾慕之情。从最初的默默注视到后来的不懈追求,再到最终的喜悦与庆祝,整首诗情节完整,情感丰富。

首章以雎鸠起兴,通过鸟儿和谐的鸣叫引出人类对于爱情的渴望。“窈窕淑女,君子好逑”点明了主题,奠定了全诗基调。接下来的几章则详细描绘了主人公如何克服困难去接近自己的爱人,并最终实现了心中的愿望。这种积极向上的态度值得我们学习。

此外,《关雎》还体现了古人对婚姻观念的理解。他们认为,真正的幸福婚姻应该建立在双方相互理解、彼此尊重的基础上。这与现代社会提倡的价值观是一致的。

总之,《关雎》不仅仅是一首描写爱情的诗歌,更蕴含着深刻的人生哲理和社会意义。它提醒我们要珍惜眼前人,用心经营每一段感情,让生活充满诗意与温暖。

免责声明:本答案或内容为用户上传,不代表本网观点。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。 如遇侵权请及时联系本站删除。